Définition de arriver comme le marquis de Couille-Verte | Babel Free

Définitions

Être en retard.

vulgar

Exemples

“Vous arrivez comme le marquis de Couille-Verte.'”

“Arriver comme le marquis de Couille-Verte. Signification ? Être en retard ou arrivé battu, perdant, revenir après un échec. Arriver inopinément aussi. L'expression destinée à moquer le retardataire ou le « looser » de service aurait été usitée à Paris dans les années 1920, notamment à la Bourse (source : Pierre Verrier). Pourquoi «marquis» ? Mystère. Pourquoi «Couilles-Vertes» ? re-mystère. Cette création langagière pourrait sortir tout droit d'un refrain de café-concert. Mais si oui, lequel ? À moins qu'elle ne nous parvienne du XVIIIᵉ siècle où un marquis de Couilles-Vertes - petit jeunot prétentieux sans expérience - désignait un impuissant (la verdeur renvoie ici à l'immaturité).”

Niveau CECR