← Retour à la recherche

Définition de aller savoir pourquoi | Babel Free

Verbe CEFR C1

\a.le sa.vwaʁ puʁ.kwa\

Définitions

Se dit pour exprimer le fait qu’on n’a pas de réponse à une question.

Équivalents

Čeština včíl mudruj

Deutsch stell dir vor

Ελληνικά τρέχα γύρευε τρέχα γύρευε

English go figure

Español imagínate imagínatelo quién lo hubiese imaginado

Suomi mene ja tiedä mene tiedä ota siitä nyt selvää ota siitä sitten selvää otapa siitä nyt selvää otapa siitä sitten selvää

Français aller savoir comme quoi va comprendre va savoir va savoir pourquoi

Italiano vai a capire

Nederlands kun je nagaan

Polski bądź tu mądry i pisz wiersze i bądź tu mądry i bądź tu mądry

Português vai entender

Русский пойди́ знай пойди́ разбери́

Exemples

“Une chanson, c’est peu de chose Mais quand ça se pose Au creux d’une oreille, ça reste là, Allez savoir pourquoi. Ça n’est souvent qu’une rengaine Mais ça se promène sur les joies les peines Allez savoir, allez donc savoir pourquoi.”

“Allez savoir pourquoi, les gens n’aiment pas ces affaires-là.”

“La table d’hôte du midi comptait aussi un carpaccio, de thon celui-là, sur lequel je me suis rabattu sans difficulté, Philippe optant de son côté pour un requin qui, allez savoir pourquoi, me semblait lui convenir très bien.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

aller se faire aller se faire chlorophyller aller se faire cuire un œuf aller se faire empapaouter aller se faire enculer aller se faire endauffer

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free