← Retour à la recherche

Définition de aller savoir | Babel Free

Verbe CEFR B2

\a.le sa.vwaʁ\

Définitions

Se dit pour exprimer le fait qu’on n’a pas de réponse à une question.

Équivalents

Čeština včíl mudruj

Deutsch stell dir vor

Ελληνικά τρέχα γύρευε τρέχα γύρευε

English go figure who knows

Español a saber imagínate imagínatelo quién lo hubiese imaginado quién sabe saber

Suomi kukapa tietää mene ja tiedä mene tiedä ota siitä nyt selvää ota siitä sitten selvää otapa siitä nyt selvää otapa siitä sitten selvää tiedä häntä ties

Français aller savoir pourquoi comme quoi qui sait va comprendre va savoir va savoir pourquoi

Italiano chi lo sa chi può dirlo? chissà? vai a capire vattelappesca

日本語さあ？

Македонски којзнае

Nederlands kun je nagaan wie weet?

Polski bądź tu mądry i pisz wiersze i bądź tu mądry i bądź tu mądry

Português quem sabe? vai entender vai saber?

Русский а кто его знает аллах его знает бог его знает господь его знает кто его́ зна́ет? кто зна́ет? пойди́ знай пойди́ разбери́ чёрт его знает

Svenska det vete fan säg det vem vet

Українська невідомо хтозна

Exemples

“Allez savoir pourquoi cela me rend si fier…”

“Mais pourquoi donc préfère-t-il les blondes ? Va savoir !”

“[…] M. Ouellet a sans doute contribué positivement aux succès de la SCP pendant les années où il en fut le p.-d.g. Allez savoir !”

“Nous vivons dans une société portée essentiellement par l'émotivité. […] Peut-être est-ce là une résultante d’une présence importante de la télévision et du cinéma dans nos cultures ? Allons savoir.”

“Ça s’était fait, va savoir comment, comme se font les choses.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

aller savoir pourquoi aller se faire aller se faire chlorophyller aller se faire cuire un œuf aller se faire empapaouter aller se faire enculer

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free