← Tillbaka till sökning

Betydelse av det vete fan | Babel Free

Interjektion CEFR C1

Definitioner

(i have) no idea, who knows
mildly, vulgar
I don't know (as an expression of being dubious about something)
mildly, vulgar

Ekvivalenter

العربية لَا فِكْرَة ما المسؤول بأعلم من السائل

Bosanski ka ka nzn

Deutsch ka keine Ahnung überfragen

English I don't know no idea who knows

Español a saber ni idea no sé quién sabe saber

Suomi en tiedä ihan sama kukapa tietää tiedä häntä ties

Français aller savoir aucune idée qui sait

Gàidhlig chan eil fios agam

Galego non sei

עברית אנערף

हिन्दी ईश्वर जाने ईश्वर जाने मुझे पता नहीं मैं नहीं जानता हूँ मैं नहीं जानती हूँ राम जाने राम जाने

Hrvatski ka ka nzn

Italiano chi lo sa chi può dirlo? chissà? vattelappesca

日本語さあ？全く分かりません

ქართული აზრზე არ ვარ

한국어 모르겠다 몰라

Kurdî ka ka ka

Македонски којзнае

Bahasa Melayu entah

Nederlands geen idee Joost mag het weten wie weet?

Polski bo ja wiem nie wiem

Português (eu) não faço ideia (eu) sei lá quem sabe? sei lá vai saber?

Română habar n-am

Русский а кто его знает аллах его знает бог его знает господь его знает кто его́ зна́ет? кто зна́ет? поня́тия не име́ю чёрт его знает

Српски ka ka ka ka nzn

Svenska ingen aning jag vet inte säg det vem vet

Türkçe bilmiyorum

Українська невідомо хтозна я не знаю

Tiếng Việt biết chết liền

Exempel

“Hur mycket det kommer kosta? Det vete fan...”

How much it's gonna cost? Who knows...

“Det sägs att det är nyttigt, men det vete fan. Jag ställer mig tveksam.”

They say it's good for you, but I don't know. I have my doubts there.

“Det vete fan om det där kommer funka alltså”

I'm really not so sure that's going to work

CEFR-nivå

Avancerad
Detta ord tillhör CEFR C1-ordförrådet — nivå avancerad.

See all C1 Svenska words →

Se även

detsamma din mamma djävlar dra åt fittan dra åt helvete dra åt kuken

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free