det vete fan

Definitioner

1. (i have) no idea, who knows
   mildly, vulgar
2. I don't know (as an expression of being dubious about something)
   mildly, vulgar

Ekvivalenter

26 more languages

العربيةلَا فِكْرَةما المسؤول بأعلم من السائل

Bosanskikanzn

Deutschkakeine Ahnungüberfragen

Suomien tiedäihan samakukapa tietäätiedä häntäties+ 2 more

Gàidhligchan eil fios agam

Galegonon sei

עבריתאנערף

हिन्दीईश्वर जानेमुझे पता नहींमैं नहीं जानता हूँमैं नहीं जानती हूँराम जाने+ 2 more

Hrvatskikanzn

Italianochi lo sachi può dirlo?chissà?vattelappesca+ 1 more

日本語さあ？全く分かりません

ქართულიაზრზე არ ვარ

한국어모르겠다몰라

Kurdîka

Македонскикојзнае

Bahasa Melayuentah

Nederlandsgeen ideeJoost mag het wetenwie weet?

Polskibo ja wiemnie wiem

Português(eu) não faço ideia(eu) sei láquem sabe?sei lávai saber?+ 2 more

Românăhabar n-am

Русскийа кто его знаеталлах его знаетбог его знаетгосподь его знаеткто его́ зна́ет?кто зна́ет?поня́тия не име́ючёрт его знает+ 5 more

Српскиkanzn

Svenskaingen aningjag vet intesäg detvem vet+ 1 more

Türkçebilmiyorum

Українськаневідомохтозная не знаю

Tiếng Việtbiết chết liền

Exempel

“Hur mycket det kommer kosta⟳? Det vete fan...”

How much it's gonna cost? Who knows...

“Det sägs att det är nyttigt, men det vete fan. Jag ställer mig tveksam.”

They say it's good for you, but I don't know. I have my doubts there.

“Det vete fan om det där kommer funka⟳ alltså”

I'm really not so sure that's going to work

CEFR-nivå