← Retour à la recherche

Définition de aller au charbon | Babel Free

Verbe CEFR C1

\a.le o ʃaʁ.bɔ̃\

Définitions

Aller faire quelque chose de désagréable, aller faire quelque chose de très dur.
Se dépenser sans compter pour faire aboutir un travail.

Équivalents

Deutsch sich die Finger schmutzig machen sich die Hände schmutzig machen

English get one's hands dirty

Español ensuciarse las manos no caérsele los anillos

Suomi liata kätensä

Français faire le sale boulot mettre la main à la pâte mettre les mains dans le cambouis se salir les mains

Polski brudzić sobie ręce ubrudzić sobie ręce

Exemples

“Ces objections, et bien d’autres, sont parfaitement connues et néanmoins souvent mises de côté au moment d’aller au charbon.”

“Quand une affaire risque de nuire à l’image médiatique du Président, le Premier Ministre doit « monter au créneau », « aller au charbon », comme le disait Raymond Barre, afin de tenter de redresser la situation.”

“C’est lui qui ira au charbon, pour bâtir le système de consolidation des comptes de la CGE et c’est lui aussi qui animera et conclura les négociations financières conduisant au rachat des activités télécommunications d’ITT.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

aller au fait aller au feu aller au large aller au paradis aller au paradis avec ses souliers aller au pétard

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free