HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de être dans les patates | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\ɛt(ʁ) dɑ̃ le pa.tat\/

Définitions

  1. Se tromper.
    familiar
  2. Être dans un état de somnolence, de torpeur en raison d’un malaise, d’un abus d’alcool, etc.
    dated
  3. Être en mauvaise situation financière.
    dated

Exemples

“[…] M. Charbonneau est dans les patates sur toute la ligne.”
“J’ai pas peur de l’avouer, j’étais profondément dans les patates. Encore un soir où je vais me pieuter moins niaiseux.”
“Si vous avez répondu oui à cette question, vous êtes dans les patates.”
“Les stratèges du parti nous présentent le contenu de la campagne et, dans le caucus, la déception est palpable. Ou bien nous ne comprenons rien, ou bien ce sont les stratèges qui sont dans les patates.”
“Magnifique slogan vu sur un camion des chips Yum-Yum : « Nous sommes dans les patates depuis 1959. »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez être dans les patates utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit