Définition de être dans les starting blocks | Babel Free

Verbe CEFR C2

\ɛ.tʁə dɑ̃ le staʁ.tiŋ(ɡ) blɔks\

Définitions

Avoir les pieds dans les « starting blocks » (blocs de départ) avant le départ d’un sprint.
Anglicism
Être prêt à un départ ou à un lancement rapide, à réagir tout de suite.
figuratively
Être prêt et devoir patienter longtemps avant un départ, un lancement.
figuratively

Équivalents

Deutsch in den Startlöchern sitzen

Exemples

“La presse, devenue un marché de l’info, est dans les starting blocks à l’affût du moindre scoop pour s’assurer le monopole de diffusion si possible en live.”

“Le nouveau modèle de cette marque de voiture est dans les starting blocks.”

“Cette proposition de loi est dans les starting blocks depuis plus de six mois.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

être dans ses petits souliers être de être de bon augure être de bon poil être de condition être de force à

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free