épicène

Définitions

1. Qui désigne indifféremment l’un ou l’autre sexe ou genre, le mâle ou la femelle, les hommes ou les femmes.
2. Dont la forme ne varie pas selon le genre.
   broadly

Équivalents

19 autres langues

Catalàepicèunisex

Ελληνικάεπίκοινος

Suomisukupuolineutraalisuvuton

Françaisefféminépersonne efféminéeunigenreunisexé+ 1 more

Gaeilgepiteog

עבריתיוניסקס

Íslenskakynlaus

Italianoambigenerebisexepicenomonosessualepromiscuounisex+ 3 more

日本語ユニセックス男女両用男女兼用

ქართულიერთსქესიანი

한국어유니섹스

Latinacommūnispromiscuus

Nederlandsgemeenkunniggemeenslachtiggenderneutraalgeslachtloosgeslachtsloosuniseks+ 3 more

Polskiandrogynicznyaseksualnyhermafrodytazniewieściały+ 1 more

Portuguêsepicenohermafroditaunissexunissexo+ 1 more

Русскийго́дный для лиц обоего пола́неразличимый по полунеродово́йобоюдныйобою́дныйунисексунисе́ксэпиценовыйюнисе́кс+ 6 more

Svenskakönsneutral

Türkçeüniseks

中文娘娘腔

Exemples

“Les noms du genre épicène sont des noms d’animaux, qui, sous une même terminaison, sont invariablement d’un même genre déterminé, quoiqu’ils servent à exprimer⟳ les individus des deux sexes.”

“Camille, Claude, Dominique, Maxime ou Christel sont des prénoms épicènes.”

“Des noms qui étaient traditionnellement masculins sont aujourd’hui devenus épicènes : une astronome.”

“Il avait beau être fort comme un ours, on ne pensait jamais à lui en termes de penchants sexuels. Il était neutre et épicène. S'il avait une pine, c'était pour faire⟳ de l'eau, un point c'est tout.”

“– Nous avons un point commun, toi et moi. Nos prénoms ne spécifient pas de quel sexe nous sommes. – Oui. Nous portons des prénoms épicènes. – Épicènes ? Je ne connaissais pas ce mot. – Ben Jonson, un célèbre contemporain de Shakespeare, a donné ce titre à l’une de ses pièces. Il en fait le nom de la femme parfaite.”

“Stérilité – Jadis masculin, « COVID-19 » est féminin ! « Malade » ? Épicène !”

“Pour avoir⟳ réalisé une rédaction entièrement épicène de plusieurs chapitres, et l’avoir fait lire⟳ à de nombreuses personnes des deux sexes, il est apparu clairement que la version exhaustive du langage épicène alourdit considérablement le texte au point de le rendre⟳ indigeste.”

Niveau CECR