HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de écubier | Babel Free

Nom CEFR B1
/\e.ky.bje\/

Définitions

Ouverture pratiquée vers l’avant d’un bâtiment, généralement de chaque côté de l’étrave, destinée à faire passer la chaîne d’ancre.

Équivalents

English hawsehole

Exemples

“La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers.”
“Dès qu’elle quittait ma main, elle avait brusquement un regard de voilier qui pique du nez dans la houle ; des écubiers dardés fixement sur la vague même.”
“Gaspard entendit le bruit de la chaîne d’ancre qui se dévidait dans l’écubier.”
“Le puits aux chaînes est tout à l’avant : étroit, froid, noir, malodorant, dégouttant d’humidité, sinistrement éclairé par une ampoule électrique encastrée sous un grillage d’acier ; les chaînes des ancres agitées par le roulis grincent, s’entrechoquent — de temps en temps une douche glacée tombe des écubiers —, de l’eau clapote dans le fond ; des choses molles, visqueuses luisent et sentent comme la fange d’un port à marée basse : les entrailles du désespoir !”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez écubier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit