zuspielen

Definitionen

1. (den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll
2. heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken
3. (bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen

Äquivalente

9 weitere Sprachen

العربيةأحال

Češtinapředávatpřihřát

Deutschabladenausrichtenmitgebenweitergebenweitersagen+ 2 more

Suomivyöryttää

Polskikłaść się do grobupołożyć się do grobuprzekazaćprzekazywaćprzenieśćprzenosić+ 3 more

Svenskabangastå över

ไทยคายตะขาบตกทอดถ่ายทอดสืบสื่อ+ 2 more

Türkçebağlanmaksızdırmak

Tiếng Việttruyền tải

Beispiele

“der Presse zuspielen⟳”

to leak to the press

“Wir spielen⟳ jetzt das Originalinterview unserer Korrespondentin in Moskau zu.”

We will now play the original interview with our correspondent in Moscow.

“Jetzt den Puck dem Stürmer zuspielen⟳!”

“Den Journalisten wurden⟳ die sogenannten Paraguay Papers heimlich von einem Bankangestellten zugespielt.”

GER-Stufe