Bedeutung von zuspielen | Babel Free

Definitionen

1. (den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll
2. heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken
3. (bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen

Äquivalente

Beispiele

“der Presse zuspielen”

to leak to the press

“Wir spielen jetzt das Originalinterview unserer Korrespondentin in Moskau zu.”

We will now play the original interview with our correspondent in Moscow.

“Jetzt den Puck dem Stürmer zuspielen!”

“Den Journalisten wurden die sogenannten Paraguay Papers heimlich von einem Bankangestellten zugespielt.”

GER-Stufe