Bedeutung von wegbefördern | Babel Free

Definitionen

1. von einem Ort wegbringen
   transitive
2. jemanden auf eine höhere berufliche Position bringen, damit diese Person in der aktuellen Position nicht weiter stört/Unruhe stiftet oder versagt
   figurative, transitive

Beispiele

“Kurz bevor der Ball die Torlinie überquerte, konnte ihn ein Verteidiger noch wegbefördern.”

Immediately before the ball crossed the goal line, a defender managed to move it away.

“Da man dem Beamten nichts nachweisen konnte, wurde er wegbefördert und zum Leiter eines andern Dezernats gemacht.”

Since there was no sufficient evidence against the civil servant, he was promoted away and made the director of another department.

“Wie sollen wir denn diesen riesigen Stein von hier wegbefördern?”

“Er hatte noch mit einem dann misslungenen Tritt versucht, den Ball vom Strafraum wegzubefördern.”

“„Das Buch schildert minutiös, wie es zur Aufdeckung der Flick- Spendenaffäre kam, wie Försters Arbeit sabotiert wurde, die Kollegen ihn schnitten, er schließlich wegbefördert wurde und enttäuscht seinen Dienst aufgab.“”

“„Den Mann von seinem Posten wegzubefördern, wäre die diplomatischste Lösung, aber wie sollte das in einer Flotte geschehen, in der es keine freien Positionen gab, die dieser alte Narr hätte übernehmen können?“”

“„Man habe ihn zunächst ‚wegbefördern‘ wollen, dann ein Disziplinarverfahren gegen ihn eingeleitet, schließlich habe er freiwillig seine Stellung aufgegeben und sich ganz seiner politischen Tätigkeit gewidmet.“”

GER-Stufe