HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Staffage | Babel Free

Substantiv CEFR B2
/[ʃtaˈfaːʒə]/

Definitionen

  1. Beiwerk oder Nebensächliches
    general
  2. Menschen oder Tiere als nebensächliche, belebende Elemente eines Landschafts- oder Architekturgemäldes, die helfen, Größenverhältnisse und Raumtiefe zu verdeutlichen
  3. als Blickfang malerisch in die Landschaft gesetztes kleines Bauwerk
  4. Elemente, die neben der reinen Darstellung des Architekturkörpers hinzugesetzt werden, um beispielsweise als Vergleichsmaßstab zu dienen oder die Szene zu beleben

Beispiele

“„Mit seinem Sinn für Staffage entwarf er sogleich ein Staatswappen, auf dem eine Schlange sich selbst in den Schwanz beißt.“”
“„Für sie gab es sehr bald nur noch mich, als wären die übrigen Menschen um uns herum nur dazu da, die Staffage für die beginnende Tragödie abzugeben.“”
“„Sie waren das, was die Landschaft war, wenn die Menschen nur Staffage waren.“”
“„Ab 1779 folgten die (erstmals kolorierten) Vedutenserien von Carl Schütz, Johann Ziegler und Laurenz Janscha, in denen sich korrekte Architekturzeichnungen mit genrehafter Gruppierung und Bewegung der Staffage zu einem idealen Bild vereinigen […]“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Staffage in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten