Sprachgefühl

Definitionen

Gespür einer Person für grammatische und stilistische Angemessenheit von Formulierungen

Äquivalente

6 weitere Sprachen

Suomikielikorvakielitaju

Magyarnyelvérzék

日本語語感

한국어어감

Nederlandstaalgevoel

Svenskaspråkkänsla

Beispiele

“Das Sprachgefühl bürgt nicht mehr für Sprachrichtigkeit, sondern⟳ wird der angelernten Sprachkompetenz untergeordnet.”

A speaker’s intuition no longer vouches for linguistic correctness, but is instead subordinated to learned linguistic competence.

“„Gebrauchsfeststellungen größeren Ausmaßes sind nicht vorgenommen⟳ worden⟳. Der Grammatiker verließ sich zu stark auf seinen persönlichen Sprachbesitz (Sprachgefühl).“”

“„Über Sprachgefühl, über guten⟳ und sicheren Ausdruck, über flüssigen, angemessenen, gar eleganten Stil läßt sich nämlich streiten⟳, und verschiedene Bewertungskriterien sind möglich.“”

“„Das »Sprachgefühl« ist hier nicht mehr der dunkle Nebel, den es durch Vernunfterkenntnis zu erhellen⟳, aufzuklären und also eigentlich abzuschaffen⟳ gilt, sondern⟳ das Sprachgefühl ist jetzt die Quelle assoziativer, aber gültiger Erkenntnis über die Sprache.“”

“„Nach meinem Sprachgefühl waren⟳ sowohl »Ische« als auch »Schickse« negativ konnotiert.“”

GER-Stufe