Bedeutung von Sprachgefühl | Babel Free

Definitionen

Gespür einer Person für grammatische und stilistische Angemessenheit von Formulierungen

Äquivalente

Beispiele

“Das Sprachgefühl bürgt nicht mehr für Sprachrichtigkeit, sondern wird der angelernten Sprachkompetenz untergeordnet.”

A speaker’s intuition no longer vouches for linguistic correctness, but is instead subordinated to learned linguistic competence.

“„Gebrauchsfeststellungen größeren Ausmaßes sind nicht vorgenommen worden. Der Grammatiker verließ sich zu stark auf seinen persönlichen Sprachbesitz (Sprachgefühl).“”

“„Über Sprachgefühl, über guten und sicheren Ausdruck, über flüssigen, angemessenen, gar eleganten Stil läßt sich nämlich streiten, und verschiedene Bewertungskriterien sind möglich.“”

“„Das »Sprachgefühl« ist hier nicht mehr der dunkle Nebel, den es durch Vernunfterkenntnis zu erhellen, aufzuklären und also eigentlich abzuschaffen gilt, sondern das Sprachgefühl ist jetzt die Quelle assoziativer, aber gültiger Erkenntnis über die Sprache.“”

“„Nach meinem Sprachgefühl waren sowohl »Ische« als auch »Schickse« negativ konnotiert.“”

GER-Stufe