← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schmelztiegel | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1

[ˈʃmɛlt͡sˌtiːɡl̩]

Definitionen

Gefäß zum Schmelzen von Metallen oder anderen Stoffen
Ort der Assimilation von Menschen verschiedener kultureller Herkunft
figurative

Äquivalente

العربية بوتقة قِدْر صَهْر

Català gresol

Deutsch Schmelztopf Test

Ελληνικά χοάνη χωνευτήριο

English Crucible melting pot

Esperanto fandujo kaldrono

Español crisol

Suomi sulatuspata sulatusuuni

Français creuset melting pot

Italiano calderone crogiolo melting pot

日本語人種のるつぼ

ქართული სადნობი ქვაბი

Malti griġjol

Nederlands smeltkroes

Polski tygiel

Português cadinho caldeirão

Русский плави́льный котёл

Svenska smältdegel

Beispiele

“In einem Schmelztiegel werden Kupfer und Zinn zu Bronze verschmolzen.”

“Die USA sind ein Schmelztiegel der Kulturen.”

“„Das alte Wien war ein Schmelztiegel gewesen, ein europäisches Kulturzentrum, ein Knotenpunkt der Kommunikation.“”

“„Der gesellschaftskritische Sinn, der Blick für die sozialen Gegensätze schärfte sich in einem Land, das jeden Mann und jede Frau in den Schmelztiegel Paris schleuderte.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Schmelztiegeln Schmelztiegels Schmelztopf Schmelzvorgang Schmelzvorgänge Schmelzvorgängen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free