Offenbarung

Definitionen

1. das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
   general
2. die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
3. Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel
   short-form

Äquivalente

36 weitere Sprachen

AfrikaansOpenbaring

العربيةتنزيل

BosanskiapokalipsaOtkrivenje

Catalàapocalipsirevelació

Češtinaapokalypsazjevení

Cymraegdatguddiad

Danskåbenbaring

DeutschApokalypseWeltuntergang

Ελληνικάαποκάλυψη

فارسیوحی

SuomiJohanneksen ilmestys

Gaeilgeapacailipsis

Gàidhligtaisbeanadh

HrvatskiapokalipsaOtkrivenje

Italianoapocalisse

日本語黙示録

ქართულიგამოცხადება

Latinaapocalypsisdeclaratiorevelatio

LietuviųApreiškimas Jonui

LatviešuAtklāsmes

Македонскиоткровение

NederlandsApocalypsOpenbaring

PolskiApokalipsaapokaliptyczny

PortuguêsApocalipserevelação

Русскийапокалипсисоткровение

SlovenčinaZjavenie

Slovenščinaapokalipsa

СрпскиapokalipsaOtkrivenje

SvenskaavslöjandeuppenbarelseUppenbarelseboken

Kiswahiliufunuo

Tagalogpahayag

Türkçeifşaatvahiy

УкраїнськаОдкрове́ння

Tiếng ViệtKhải Huyền

中文啟示錄

繁體中文啟示錄

Beispiele

“Buch der Offenbarung”

Book of Revelation

“Die Offenbarung seiner wirtschaftlichen Verhältnisse ließ nichts Gutes ahnen⟳.”

“„Ihre erste Offenbarung hatte Sisi an einem Mittwochabend.“”

“„Die Besinnung auf die inhärente Wortbedeutung … ist deshalb wichtig, weil es sehr schwer ist, zu bestimmen⟳, was im Bereich nichtchristlicher Religionen als Analogon zur christlichen Offenbarung anzusehen⟳ ist.“”

“"Das deutsche Wort Offenbarung betont demgegenüber die grundsätzliche, wesentliche Neuheit und Andersheit des "Eröffneten", … So kann man, gerade vom deutschen Wort her, Offenbarung bestimmen⟳ als "akthaftes, persönliches Sichkundgeben …""”

“„Die Offenbarung des Johannes hatte verheißen, Gott werde einst die Tränen von den Augen⟳ der Menschen wischen⟳, der Tod werde nicht mehr sein⟳, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.“”

“„Gemeint ist einmal die Verbindung von Altem und Neuem Testament, die Herder als Philologe und als Historiker, besser: als historischer Narrator und Rhetoriker herstellt – damit macht er das Ganze zu einer großen Erzählung, die ohne Rekurs auf Offenbarung auskommt.“”

GER-Stufe