← Zurück zur Suche

Bedeutung von kopflos | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈkɔp͡fˌloːs

Definitionen

keinen Kopf (mehr) habend
no-comparative
nicht (mehr) klar denken könnend, nur unüberlegt handelnd

Äquivalente

Bosanski bezglav безглав

Čeština bezhlavý být padlý na hlavu

Deutsch durchgeknallt meschugge

Ελληνικά ακέφαλος ακόρυφος σαν την άδικη κατάρα

English absent-minded around the bend Headless headless like a chicken with its head cut off rash rash rash Rash round the bend

Español como pollo sin cabeza

Suomi kannaton kuin päätön kana päätön

Français acéphale affole affolé

Hrvatski bezglav безглав

Italiano acefalo

Lietuvių begalvis

Nederlands als een kip zonder kop

Polski bez głowy bez głowy bez głowy bezgłowy stuknięty szalony zwariowany

Русский как ку́рица с отру́бленной голово́й

Српски bezglav безглав

Svenska huvudlös

Türkçe başsız Bassız

Beispiele

“„1957 gab es in Münster einen spektakulären Mordfall: Eine kopflose und zerteilte Leiche war im beschaulichen Aasee gefunden worden, und nach schlampigen Ermittlungen wurde die Witwe des Mordopfers Rohrbach unschuldig verurteilt.“”

“„Dann enthauptete er sie und vergewaltigte ihre kopflose Leiche.“”

“„[…] Politiker dürfen kopflos sein, auch hirnlos, aber niemals sprachlos.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

kopflose kopflosem kopflosen kopfloser kopflosere kopfloserem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free