Kebse

Definitionen

Geliebte eines verheirateten Mannes

derogatory, outdated

Äquivalente

Beispiele

“Trotz strikten Verbots erlaubten⟳ Bischöfe haufenweise ihren Priestern Kebsen⟳ für einen⟳ «Hurenzins», den man sogar von den unbeweibten verlangte, ja, von diesen – in Norwegen und Island – doppelt.”

In spite of strict prohibition bishops granted their priests paramours for a “whore levy”, which one even demanded from the womanless, or even – in Norway and Iceland – twice.

“Was? Diese Kebse traut sich hier über die Türschwelle?”

“„Simen Tjing's Kebsen⟳ hätten sich jetzt sämtlich verheiratet.“”

“„Nach israelitischer Rechtssitte kann das Eheweib, wenn es unfruchtbar ist, sich ein anderes Weib substituieren⟳ und dessen Kinder adoptieren⟳... Eine solche Kebse bleibt anderseits zugleich die »Magd« ihrer »Herrin«... Auch nach babylonischem Recht kann das Eheweib ihrem Manne eine Magd zur Kebse geben⟳, [Codex] Hammurabi § 144. ... “”

“„Jón Hreggvidsson wurde bezichtigt, in Thingvellir am Öxarfluß Unsere Allerhöchste Majestät und Herzog zu Holstein, Unsern Huldvollsten König und Gebieter beleidigt zu haben⟳ mit ungebührlicher und vermessener Nachrede, des Inhalts, daß dieser Unser Herrscher und Fürst sich außerhalb seiner Ehe drei Kebsen⟳ zugelegt habe.“”

GER-Stufe