Katzensprung

Definitionen

eine geringe Entfernung, ein kurzer Weg

Äquivalente

11 weitere Sprachen

العربيةعَلَى مَرْمَى حَجَر

Češtinaco by kamenem dohodil

DeutschSteinwurf

Suomikivenheitto

Gàidhligurchair chloiche

Galegopedradatiro de pedra

Italianodue passitiro di schioppo

Nederlandsboogscheutsteenworp

Polskirzut beretemżabi skok

Portuguêspedradatiro de pedra

Svenskastenkast

Beispiele

“Die Staatsoper ist nur einen⟳ Katzensprung von meiner Wohnung entfernt.”

The State Opera is only a stone's throw from my apartment.

“„Von dort wäre es ein Katzensprung nach Klaksvík auf den Nordinseln, und in dieser Gegend müsste irgendeine Unterkunft zu finden⟳ sein⟳.“”

“„Das Ganze ist nicht mehr als ein Katzensprung für einen⟳ jungen⟳, frischen⟳ Mann, wenn du dich ranhältst, bist du in einer knappen halben Stunde da.“”

“Vom Marktplatz ist es nur ein Katzensprung bis zum „La Corne d´Or“.”

“Vom Rhein-Main-Gebiet ist es nur ein Katzensprung bis ins Pfälzer Bergland.”

“Der Atommeiler Beznau ist das dienstälteste Kernkraftwerk der Welt. Das AKW liegt auf einer künstlichen Insel der Aare - einen⟳ Katzensprung hinter der Grenze zu Deutschland.”

GER-Stufe