Bedeutung von Hohn | Babel Free

Definitionen

1. demütigender, beißender Spott
2. böser Spott, offene Verachtung voller Hohn lachen nur Hohn und Spott ernten etw. ist völlig absurd, unbegreiflich
3. m <-(e)s>, no pl → scorn, derision, mockery; jdn mit Hohn und Spott überschütten → to heap or pour scorn on sb; nur Hohn und Spott ernten → to get nothing but scorn and derision; das hat er mir zum Hohn getan → he did it just to show his contempt for me; ein Hohn auf etw (acc) → a mockery of sth; das ist der reine or reinste Hohn → it’s a sheer or utter mockery; den Tatsachen zum Hohn → in defiance of the facts; Hohn lachen → to la...
   m

Äquivalente

Beispiele

“Es hätte genügt zu sagen, der Versuch sei gescheitert; den Hohn dabei hättest du dir ruhig sparen können.”

“Das Interview mit dem Vorsitzenden der Bank war der reinste Hohn.”

“„Er kommt an den Pranger, wird dem öffentlichen Hohn und Spott ausgesetzt.“”

“„Der Hohn tut Wiegand beinahe körperlich weh.“”

“„Wir sind die Kinder von Helios,“ schmettert […] ein Chor und verspricht: „Vom Besten zu lernen, ohne Schranken ein Team, bei uns ist jeder Moment Medizin.“ Für die Mitarbeiter klingt das wie Hohn.”

“„Die tiefsten Demütigungen, der schneidendste Hohn dieser Weißen war ebenso spurlos an seinem Gesichte abgeprallt, wie ihre zuvorkommendste Güte, ihre edelmütigsten Aufopferungen ihm kaum ein Lächeln abzwangen.“”

GER-Stufe