← Zurück zur Suche

Bedeutung von Gift und Galle speien | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[ˈɡɪft ʊnt ˈɡalə ˈʃpaɪ̯ən]

Definitionen

(sich) ganz besonders wütend, gehässig (äußern) sein

Äquivalente

Català sortir de polleguera

Deutsch aus der Haut fahren aus der Haut fahren jemandem platzt der Kragen

English fly off the handle fly off the handle

Español perder los estribos

Suomi menettää malttinsa polttaa päreensä polttaa päreensä

Français écumer de rage énerver fulminer s’énerver se fâcher se mettre en colère sortir de ses gonds

Magyar kijön a sodrából

Italiano uscire dai gangheri

日本語業を沸かす業を煮やす

한국어 빡치다

Beispiele

“„So mag sie es haben ⟳! Gift und Galle möchte ich speien ⟳, so toll bin ich! Für meinen ⟳ guten ⟳ Willen mich eine Betrügerin zu heißen ⟳? Ich hoffte, sie würde mir vor Freuden um den Hals fallen ⟳.“”

“„Wie sie den Joringel sah, ward sie bös, sehr bös, schalt, spie Gift und Galle gegen ihn aus, aber sie konnte auf zwei Schritte nicht an ihn kommen ⟳.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Gift und Galle spucken giga- Giro d’Italia GIS GKFA GKG

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free