Bedeutung von Gettofaust | Babel Free

Definitionen

informelle Geste zur Begrüßung, bei der zwei Personen ihre Fäuste kurz gegeneinanderdrücken

colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Am Ziel angekommen begoss man die tolle Fahrt mit einem Team-Schnaps und der dazugehörigen »Ghettofaust«.”

Having arrived at the destination, the wonderful trip was celebrated with a team liquor and the fist bump that has to go along with it.

“Was geht? Der Faustcheck heißt bei Melisa […] "Ghettofaust". Dient aber ebenso der Begrüßung.”

What's up? "Ghetto fist" is what Melisa […] calls a fist bump. Serves as a greeting just the same, though.

“Ein Schornsteinfeger schiebt sein⟳ Fahrrad an mir vorbei, ich würde ihn so gern anfassen⟳. Ich kann nicht. Vielleicht Gettofaust, einem Schornsteinfeger Gettofaust geben⟳. Nee, Mann.”

A chimney sweep comes by pushing his bike, I'd really love to touch him. I can't. Maybe fist bump, giving a chimney sweep a fist bump. Naw, man.

“Als sie ihn abholen⟳, macht Ludger zum Abschied die Gettofaust. Seine Mutter schaut irritiert. »Macht man bei Proleten so«, sagt er und steigt ins Auto.”

When they pick him up, Ludger does a fist bump as a goodbye. His mother watches, confused. "That's how the proles do it", he says and climbs into the car.

GER-Stufe