Bedeutung von flitschen | Babel Free

Definitionen

1. mit der Hand oder den Fingern ein Gummiband oder einen Stein schießen
   colloquial
2. den Mittelfinger gegen den Daumen spannen und hervorschnellen lassen, zum Beispiel um damit jemandem weh zu tun
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“jemanden mit den Fingern flitschen”

to flick one's fingers (usually the forefinger) against someone's skin (in order to hurt or alert them)

“ein Gummiband flitschen”

to flip or fire a rubber band

“(all but the first also regional)”

“Er flitschte den Stein übers Wasser, der dann sieben Mal hüpfte, bevor er versank.”

“Er nahm das Gummiband vom Gurkenglas und flitschte es seiner Schwester ins Gesicht.”

“Hör auf mir immer ins Gesicht zu flitschen.”

GER-Stufe