Bedeutung von Bummelbahn | Babel Free

Definitionen

Zug, der der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist

colloquial

Beispiele

“Und die Ostbahn ist eine so furchtbare Bummelbahn. Die Mannheimer brauchen 14 — 15 Stunden hierher, die Berliner und Leipziger, die Wiener haben lauter anstrengende Fahrten.”

The Ostbahn is one of those dreadful local trains. Mannheimers need 14 — 15 hours to get here; Berliners, Leipzigers and Viennese have nothing but stressful journeys.

“Den Rückweg von unserem beschaulichen Vorortstädtchen legen wir mit einer privaten Bummelbahn zurück.”

For the return journey from our tranquil suburbs we rely on a private local train.

“Eine Bummelbahn zucklte über eine bergige und kurvenreiche Strecke.”

A local train trotted along a mountainous and curving stretch.

“„Vom Bahnhof aus fuhr er mit einer armseligen Bummelbahn drei Stationen, dann mit einem Fährkahn über den Kanal und ging anschließend noch zwanzig Minuten zu Fuß, um zur Spinnerei zu gelangen.“”

“„Dann aber sind Papa und ich wieder zum Bahnhof gegangen, wir haben unser Gepäck aus dem Schließfach geholt und sind mit einer Bummelbahn nach Kobern-Gondorf gefahren.“”

GER-Stufe