Betthupferl

Definitionen

1. Kleinigkeit zum Naschen vor dem Schlafengehen
   regional
2. kleine Geschichte, kurzer Film vor dem Schlafengehen
   figurative, regional

Äquivalente

9 weitere Sprachen

العربيةقِصَّةٌ قَبْلَ النَوْمِ

DeutschGutenachtgeschichte

Ελληνικάπαραμύθι

Suomiiltasatu

日本語寝物語

Nederlandsverhaaltjeverhaaltje voor het slapengaan

Polskibajka na dobranoc

Русскийска́зка на́ ночь

Svenskagodnattsaga

Beispiele

“Zugleich erfährt der Zuschauer, dass sie nie lesen⟳ und schreiben⟳ lernte, also fern⟳ jener deutsch-abendländischen Kultur war, die ihr der unbescholtene Liebhaber mit seinen literarischen Betthupferln nahegebracht hatte.”

At the same time, the viewer learns that she never learned to read or write, that is, she was far from the German-Western culture which the innocent lover had brought closer to her with his literary bedtime treats.

“„»Es ist wichtig, Kauflächen, sowie Außen- und Innenseiten ordentlich zu reinigen⟳.« Wer sich daran hält, dem schadet auch ein Betthupferl nach dem Zähneputzen nichts.“”

“„Irgendwo im Südwesten, wo der Fuchs als Betthupferl eine Maultasche lutscht, gibt es die meisten Sternerestaurants Deutschlands.“”

“Guck mal! Ein Betthupferl! Aber danach müssen wir noch die Zähne putzen⟳.”

“„Zugleich erfährt der Zuschauer, dass sie nie lesen⟳ und schreiben⟳ lernte, also fern⟳ jener deutsch-abendländischen Kultur war, die ihr der unbescholtene Liebhaber mit seinen literarischen Betthupferln nahegebracht hatte.“”

GER-Stufe