HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Augenzeuge | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2
[ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə]

Definitionen

männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

general

Äquivalente

Azərbaycanca şahid
Беларуская відаво́чца
Български очевидец
Čeština očitý svědek
Deutsch Augenzeugin
English Eyewitness
Español testigo ocular
Français témoin oculaire
Magyar szemtanú
Հայերեն ականատես վկա
Bahasa Indonesia saksi mata
日本語 実見者 目撃者
Қазақша куә
한국어 목격자
Kurdî şahid
Latina arbiter arbitra
Lëtzebuergesch Aenzeien
Lietuvių liudininkas
Latviešu aculiecinieks
Македонски очевидец
മലയാളം ദൃക്സാക്ഷി
Nederlands ooggetuige
Português testemunha ocular
Română martor ocular
Svenska ögonvittne
Oʻzbekcha guvoh

Beispiele

“Der Augenzeuge konnte den Täter genau beschreiben.”
“Die vier Augenzeugen machten unterschiedliche Angaben zum Tathergang.”
“„Ich will nicht meine Bekenntniſſe vortragen oder Novellen erzählen oder Pſychologie treiben, ſondern lediglich als Augenzeuge etwas zum Bild des eigenthümlichen Mannes beitragen, der dieſe Steppenwolfmanuſkripte hinterlaſſen hat.“”
“„So haben es auch, soweit sie ins Ausland flüchten konnten, die andern getan, die als Augenzeugen und als Opfer darüber berichten können.“”
“„Es gab vor allem die großen Rundpanoramen, 1883 wurde das erste in Berlin eröffnet, es stellte die Schlacht von Sedan dar, vielmehr: es führte den Beschauer unmittelbar in sie hinein, als wäre er ein Augenzeuge.“”
“„Zurzeit werden die Vernehmungen der Augenzeugen und der beteiligten Beamten noch fortgesetzt.“”
“„Psychologisch wird Angstlosigkeit durch Mangel an Angstbereitschaft gegenüber dem überwältigenden Schlag erklärt. Die Freiheit der Augenzeugen hat etwas Beschädigtes, der Apathie Verwandtes.“”
“„Durrutis Tod hat einen solchen Eindruck auf uns gemacht, wir konnten es selber kaum glauben, und wir waren doch die Augenzeugen.“”
“„In Beirut war eine Autobombe explodiert, und nun zeigten sie die zertrümmerten Häuser, die weinenden Augenzeugen, die zerrissenen Leichen.“”
“„Heine war ein Augenzeuge und ein Sprecher der Neuzeit, zumal des deutschen und des französischen 19. Jahrhunderts.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Augenzeuge in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free