Bedeutung von Arbitrarität | Babel Free

Substantiv CEFR C1

[aʁbitʁaʁiˈtɛːt]

Definitionen

Willkürlichkeit im Verhältnis zwischen den beiden Seiten eines sprachlichen Zeichens: man kann von der Form des Zeichens (signifiant) nicht auf seine Bedeutung (signifié) schließen.

Äquivalente

العربية عشوائية

Bosanski samovolja samovoljnost самовоља самовољност

Català arbitrarietat

Čeština arbitrárnost libovůle svévole zvůle

Deutsch Willkür Willkürlichkeit

Ελληνικά αυθαιρεσία αυθαίρετο

English Arbitrariness

Español arbitrariedad

Suomi mielivaltaisuus omavaltaisuus

Français Arbitraire arbitrarité caractère arbitraire

Hrvatski samovolja samovoljnost самовоља самовољност

Bahasa Indonesia kesewenangan

Italiano arbitrarietà

日本語任意性恣意恣意性

Latina arbitrarietas

Nederlands willekeurigheid

Polski arbitralność dowolność samowola

Português arbitrariedade

Русский волюнтаризм

Српски samovolja samovoljnost самовоља самовољност

Svenska egenmäktighet godtycke godtycklighet

Türkçe nedensizlik

Українська волюнтаризм

Beispiele

“Zwischen der Form eines Zeichens und seiner Bedeutung herrscht oft Arbitrarität; die Form des Wortes "Tisch" z.B. sagt nichts über die Bedeutung des Wortes aus. Anders bei Wörtern wie "Kuckuck": hier lässt die Lautform des Wortes auf das gemeinte Tier schließen.”

“„Innerhalb eines Sprachsystems wird aber diese grundsätzliche Willkürlichkeit (Arbitrarität) des Verhältnisses von Ausdrucks- und Inhaltsseite beschränkt durch die (stillschweigende) Übereinkunft (Konvention) der Sprecher, bestimmte Ausdrucksseiten mit bestimmten Inhalten zu verbinden.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Arbitraritäten Arbogast Arbogasts Arborealität Arboreta Arboreten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free