Bedeutung von Altfriesisch | Babel Free

Definitionen

die älteste Form des Friesischen (in Gebrauch vom 8. bis Ende des 16. Jahrhunderts)

Äquivalente

Beispiele

“Im 15. und 16. Jahrhundert, als man in den Groninger Ommelanden das altfriesische (afr.) Recht teilweise noch gehandhabt hat, der afr. Sprache jedoch nicht mehr mächtig war, ist mancher afr. Rechtstext ins Mittelniedersächsische, die damalige Schriftsprache der Ommelanden, übersetzt wurden. [...] Diese Übersetzungsgleichungen haben mich zur Frage veranlaßt, wie die aus dem Altfriesischen ins Mittelniedersächsische übersetzten Texte aus den Ommelanden die Begriffe frana und scelta wiedergeben.”

(please add an English translation of this quotation)

“Das heutige Ostfriesisch stammt direkt vom Altfriesischen ab.”

“Das ostfriesische Plattdeutsch stammt nicht direkt vom Altfriesischen ab, basiert aber auf altfriesischem Substrat.”

“Das Altfriesische ist vor allem in rechtlichen Handschriften aus dem Zeitraum von etwa 1300 bis 1500 überliefert.”

GER-Stufe