HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zpět na vyhledávání

Význam svatost | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR C2 Specialized
[ˈsvaːtost]

Definice

  1. jeden ze sedmi duchovních darů udělovaných křesťanskou církví, jednou provždy nebo opakovaně, skrze osobu kněze nebo mezi laiky navzájem; obřad, který prostřednictvím viditelného symbolu zprostředkuje neviditelnou Boží milost
  2. něco nesmírně vzácného či cenného
    figuratively

Ekvivalenty

العربية حرمة سر قدس قدسية
Azərbaycanca müqəddəslik
Català sagrament
Čeština svátost
Cymraeg sancteiddrwydd
Esperanto sakramento sankteco
فارسی تقدس
Français sacrament sacrement sacrement sainteté
Gàidhlig naomhachd
עברית קדושה קודש
हिन्दी पवित्रता
Magyar szentség
Հայերեն խորհուրդ
Bahasa Indonesia kekeramatan kekudusan kesucian sakramen
Íslenska heilagleiki
ქართული ზიარება
한국어 거룩 성사 신성 존엄
Latina sacramentum
Nederlands heiligheid sacrament
Português sacramento santidade
Kiswahili sakramenti utakatifu
Tiếng Việt bí tích

Příklady

“O nezbytném soustavném zápase, odehrávajícím se na příslovečně větrném vídrholci, dobře vědí praktikující katolíci, kteří jsou v dotyku s církevními svátostmi, jako je například mše, svátost smíření, communio a další. Na banalitu pak skoro není čas”
“Protož k dosažení takové spasitedlné víry v Krista Ježíše nařízena jest služebnost učení a kázání evangelium sv. a posluhování velebných svátostí, nebo skrze slovo boží a požívání svátostí, jakožto skrze Bohem nařízené prostředky daruje se duch svatý, kterýž víru spasitedlnou, kdežkoli a kdyby se koli pánu Bohu zalíbilo, působí v těch lidech, kteříž poslouchají sv. evangelium, jenž učí, že pán Bůh ne pro ňáké naše zásluhy, ale pro samého Krista pána všecky ty, kteříž v Krista věří, na milost přijímati, je ospravedlňovati a duchem svým svatým k životu věčnému obnovení posvěcovati ráčí.”
“Ještě v pátek byly Malenice díky sněhové nadílce půl dne odříznuty od světa. „Odešla zaopatřena všemi svátostmi, hodinu své smrti čekala,“ ujistil režisér. „Doufám jen kvůli ní, že jsou v nebi popelníky a že se tam smí kouřit,“ snažil se Strach zlehčit situaci.”
“A tady nastávaj pravidelně veliký šachy s talířem na chleba a s kalichem. Asi proto, že je to tělo a krev Páně. Taky bych asi zmatkoval. Pro toho přisluhujícího je to strašně moc. Účastní se obřadu, rituálu. Nakládá se svátostmi. Drží je v rukou. Jsou lidi, kteří nejsou ve staršovstvu a strašně by chtěli tohle moct.”

Úroveň CEFR

C2
Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.
See all C2 Čeština words →

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na svatost v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free