← Zpět na vyhledávání

Význam lakomý | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Specialized

[ˈlakomiː]

Definice

který se neumí dělit; takový, který nerad dává či obdarovává

Ekvivalenty

العربية أجبل بخيل ضيق

Bosanski ban lan škrob škrt škrto višu шкрто

Čeština krkatý Lakomý lakotný skoupý škrob spořivý

Deutsch filzig geizig karg kargen Knicker knickrig sparsam

Ελληνικά απέριττος λιτός οικονόμος πενιχρός τσιγκούνης Τσιγκούνης φειδωλός φιλάργυρος φιλάργυρος

English miserly Miserly niggard Niggard niggard niggardly parsimonious parsimonious stingy

Español avaro avaro parsimonioso tacaño tacaño

فارسی خسیس

Suomi kitsas kitsas pihi pihi saita visu

Français avare avare mesquinement parcimonieux pincé radin radin

Gaeilge sprionlaithe

Galego escaso

हिन्दी कंजूस कृपण बख़ील बख़ील मूज़ी मूज़ी सूम सूम सोंठ

Hrvatski ban lan škrob škrt škrto višu шкрто

Italiano avaro parsimonioso taccagno

日本語けちけちやぶさか吝算盤高い

한국어 嗇 노리다 밭다 비리다

Kurdî avarê ban ban lan pintî

Latina avārus avarus illiberalis tenax

Te Reo Māori kaikoropeke

Nederlands duitendief gierig schraper zuinig

Polski chciwy skąpy sknera

Português parcimonioso parco

Русский бережливый жадный жадный жила жлоб скаредный скупердяй скупой скупой эконо́мный

Српски ban lan škrob škrt škrto višu шкрто

Svenska småsnål

ไทย งก เค็ม

Türkçe cimri eli sıkı pinti

Tiếng Việt bẩn bẩn thỉu bần tiện bủn xỉn bủn xỉn cá gỗ chi li keo kiệt kiết lận tiểu tâm

Příklady

“Mařenka byla sirotkem a bydlela u lakomého strýce. Ten stále naříkal, jakým je mu břemenem, ač slabá dívka všemožně namáhala se, by svoje skrovné jídlo pilnou prací svému pěstounu nahradila.”

“Rozšířeným stereotypem a pramenem mnoha anekdot je přesvědčení, že Skotové jsou velmi lakomí.”

“Protože stát je nejlakomějším přispěvovatelem za ty, kteří nemohou platit ⟳, tak musíme mít soukromou zdravotní pojišťovnu, která zajistí stejné podmínky pro všechny.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

lakonický lakotný lakovaného lakový lakrimální laktační

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free