Meaning of si | Babel Free
/[si˧˧]/Định nghĩa
- Một tên dành cho nam từ tiếng Trung Quốc
- Người trí thức thời phong kiến.
- Tên quân hàng thứ hai trong cờ tướng hay trong bài tam cúc.
Ví dụ
“絲毫庄固填恩主 𠰺廊溋𠇍士儒”
I have not the slightest of things to repay my lord's graces; I'm teaching my neighbors, a few intellectuals and scholars.
“Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa (Precious manual explicating [important terms]) 28b 士(Sĩ)固(có)才(tài)䝨(hiền)埃(ai)庄(chẳng)別(biết)名(danh). The literati possess worthy talents; who is not aware of their reputations?”
“14th century, Luo Guanzhong, Romance of the Three Kingdoms, Ch. 57; 1909 Vietnamese translation by Phan Kế Bính Nghe tiếng ngài yêu người hiền, trọng kẻ sĩ, nên tôi cũng đến yết kiến.”
I've heard that ye reputedly cherish virtuosi and respect literati, so I'm also come for an audience.
“tướng sĩ”
generals and officers
“liệt sĩ”
soldier killed in the line of duty
“1759, Lê Quý Đôn, Đại Việt thông sử (Thorough Historical Records of Great Việt); 1973, Vietnamese translation by Lê Mạnh Liêu Bởi vậy ngài bèn đại hội tướng sĩ, bàn tính việc khởi binh.”
Therefore, he held a great meeting with the generals and officers, to discuss raising armies.
“nghệ sĩ”
artist
“kị sĩ”
rider
“Nhất sĩ nhì nông,.”
“Nhất nông nhì sĩ. (ca dao)”
“Tướng sĩ tượng xe.”
Cấp độ CEFR
B2
Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.