← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của chen chúc | Babel Free

Động từ CEFR B2

[t͡ɕɛn˧˧ t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]

Định nghĩa

Sát vào nhau vì nhiều quá.
Len lỏi vào đám đông.

Từ tương đương

العربية احرنجم توافد حفش زحم

Bosanski gomilati grnuti gužvati navaliti navaljivati гомилати грнути гужвати навалити наваљивати

Čeština hemžit mačkat rojit strkat tlačit

Deutsch drängeln rangeln rempeln schwärmen stürmen

Ελληνικά πλημμυρίζω συρρέω

English crowd flock jostle swarm throng

Suomi ahtautua pyöriä ryysätä sulloutua survoa töniä törkkiä töykkiä töytäistä tungeksia tuppautua tuuppia tyrkkiä

Français bousculer flock

Gàidhlig put uillnich

עברית שרץ

Hrvatski gomilati grnuti gužvati navaliti navaljivati гомилати грнути гужвати навалити наваљивати

Bahasa Indonesia bersenggol kerumun menyempit

Italiano spintonare

日本語うじゃうじゃざっとうひしめく圧し合う押し合う揉み合う羣群がる群集込閦集る

한국어 氳羣 들끓다 몰려들다 몰리다 밀치다

Polski chmara gęścić kuksać mrowić naleźć nałazić obleźć obłazić popchnąć popychać potrącać potrącić przetłaczać przetłoczyć roić rozchwierutać rozepchać rozepchnąć rozpychać stłaczać stłamsić stłoczyć szturchać szturchnąć tłamsić tłoczyć trącać wyroić zatłaczać zatłoczyć zlatywać zlecieć

Српски gomilati grnuti gužvati navaliti navaljivati гомилати грнути гужвати навалити наваљивати

Svenska flockas knö skocka svärma vallfärda vimla

ไทย กรู คั่ง ตอม รุม ออ เบียด

Türkçe doluşmak kaynamak üşüşmek

Українська валити кишіти найти снувати

Tiếng Việt chen lấn đổ xô

Ví dụ

“Ngàn thông chen chúc khóm lau, cách ghềnh nào thấy người đâu đi về (Chinh Phụ Ngâm)”

“Chen chúc lợi danh đà chán ngắt (Nguyễn Công Trứ)”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

chèn ép chen lấn chèng bèng chểnh mảng chèo chèo chống

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free