Meaning of betrakta | Babel Free
Definitioner
- to regard (look at something (for a bit of time))
- to watch, to look at, to observe
- to regard (view (in a particular way))
- to consider, to view
Exempel
“Katten betraktade honom misstänksamt”
The cat regarded him suspiciously
“Månen skiner över Nordens land, skogen står i sin mörka prakt. Aldhissla vandrar över fjäll och slätt. Evigt han vakar, betraktar denna tysta och nattliga trakt. Sitter i sin grotta, bevakar sin gyllene skatt. Sitt hem fyllt av mörker och is. Detta underjordiska land, riket av evig natt. Mästaren Aldhissla. Mästaren Aldhissla. Mästaren Aldhissla, trollet som allting hör. Mästaren Aldhissla, ondska som aldrig dör.”
The moon shines over the lands of the North, the forest stands in its dark splendor. Aldhissla wanders over mountain and plain. Eternally he keeps watch, observes these quiet and nocturnal parts [this quiet and nocturnal trakt]. Sits in his cave, guards [by watching over] his golden treasure. His home filled with darkness and ice. This underground land, the realm of eternal night. [The] Master Aldhissla. [The] Master Aldhissla. [The] Master Aldhissla, the troll that hears everything. [The] Master Aldhissla, evil that never dies.
“Hon betraktade honom med en outgrundlig min”
She looked at him with an inscrutable expression
“Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig”
Suddenly, I noticed [got sight of] someone standing in the doorway watching me
“Några sälar betraktade oss nyfiket på avstånd”
Some seals watched us curiously from a distance
“Som journalistik betraktat är det uselt, även om det är underhållande läsning”
From a journalistic standpoint ["as journalism regarded" – slightly literary word order that's idiomatic here], it's terrible, though [even if it is] entertaining reading
“Det gör ont att få en dolk i ryggen av någon man betraktat som en nära vän”
It hurts to be stabbed in the back by someone you [have] considered [have regarded as] a close friend
“Nisse, av många betraktad som förrädare”
Nisse, by many considered [regarded as] a traitor
CEFR-nivå
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.