селям
Определения
-
форма дательного падежа множественного числа существительного сель form-of
- мусульманское приветствие
- приём у шаха
Эквиваленты
Примеры
“И старик Мамед и .. Ибрагим-Заде вошли крадучись, быстро. Но во дворе их селям [селям — мусульманское приветствие] был спокоен и важен. Они сделали рукою таинственный знак древних заговорщиков. — Мы знаем о твоём несчастье, Гулям-Гуссейн, — сказал Ибрагим-Заде, — и тот, кто послал нас, знает…”
“«Трр» — телефонный звонок. И пружинным движением он приложил руку к груди, точно проделал перед вами восточный «селям»; утрированно вежливый поклон и лёгкие шаги, точно прыжки пантеры, к телефону. — Книгоиздательство «Скорпион»… Да, да… Чудесно!”
“Я так соскучилась по вас. Я увлекла Андро в дальний угол зала, усадила на одну из деревянных скамеек, сама уселась подле и принялась расспрашивать⟳ гостя — про Керима, обоих дедушек, Гуль-Гуль… про всех, всех… — Керим жив и здоров и шлёт вам свой селям…”
“А что если паша вдруг неожиданно поймает меня в гареме?〈…〉я боялся за жизнь этого кроткого, застенчивого, полудикого создания, которое так доверчиво тащило меня за рукав, очевидно, чрезвычайно очарованное моей респектабельностью и манерами.〈…〉Я освободил свой рукав, сделал селям бедной затворнице и быстро удалился .. я решил похвастать⟳ перед друзьями своим головокружительным успехом у турецкой дамы .. это был не смех! Это было сокрушительное ржание обезумевших жеребцов.〈…〉— Знаете, что это за дом? — спросил один приятель, отдышавшись. И шепнул на ухо словцо, которое заставило вспыхнуть⟳ меня до корней волос.”
“16-го августа Ермолов, в сопровождении Негри, был на аудиенции у шаха и затем присутствовал на селяме (селям — приём у шаха).”
“Вчера присутствовал в Баге-ша, где был селям по случаю дня рождения пророка Магомета. Торжество было очень большое. Музыка. Шах производил смотр войскам. Царили веселье и полнейшая беспечность.”
Уровень CEFR
B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free