Значение миновать | Babel Free

Определения

1. проходить (пройти), проезжать (проехать), оставив что-либо позади или в стороне
2. не затрагивать (не затронуть) собой, не задевать (не задеть)
3. безл., сов., перех. ; : не избежать чего-либо, не избавиться от чего-либо
4. пройти, окончиться, остаться в прошлом
5. разг., устар., : то же, что минуть, исполниться

Эквиваленты

Примеры

“И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.”

When he saw that they were straining at the oars against an adverse wind, he came toward them early in the morning, walking on the sea. He intended to pass them by. (NRSVUE)

“1848, Давыдов, Дмитрий Павлович (Dmitrij Davydov), “Думы беглеца на Байкале (Thoughts of a Runaway in Baikal)” В дéбрях не трóнул прожóрливый зверь, Пу́ля стрелкá — миновáла. V débrjax ne trónul prožórlivyj zverʹ, Púlja strelká — minovála. In the wilderness, the voracious beast bothered [me] not; The shooter's bullet passed [me] by.”

“Чему́ быть, того́ не минова́ть.”

What must be, must be; What happens, happens.

“Однако гроб минует площадку, огибает дом, поворачивает к крыльцу.”

“— Опасность, друзья мои, миновала: разбойники ошалели от гнева, пустили погоню… да не в ту сторону.”

“Но я клянусь тебе, Прохор Петрович, что проклятый каторжник моих лап не минует.”

“— Чёрное-то в могиле — это материн гроб? — Да, — сказала она сердито. — Пёс неумный… Года ещё нет, а сгнила Варя-то! Это всё от песку, — он воду пропускает. Кабы глина была, лучше бы… — Все гниют? — Все. Только святых минует это… — Ты — не сгниёшь!”

“Город теперь не велик потому́, что большая часть его в разрушении; народонаселение самого города немногочисленно, хотя улицы и всегда загромождены караванами поклонников, но это только в известное время года, когда минуют жары, препятствующие путешествиям.”

Уровень CEFR