Значение дебри | Babel Free

Определения

1. места, заросшие непроходимым, густым лесом
2. глухой отдалённый край, труднодоступные места; захолустье
3. перен. сложные, малоисследованные стороны чего-либо
4. перен. запутанная организация какого-либо дела
5. устар. узкая долина между двумя горами
6. устар. глубокий овраг, поросший лесом

Эквиваленты

Примеры

“запу́таться в де́брях”

to be lost in the maze (of something), to get bogged down (in a difficult problem)

“Таким образом скачет мой богатырь на север, на юг, на запад, на восток; а его конюх Лазарь за ним хоботом; скачет через горы, бологи, холмы, леса, дебри, дубравы, боры, луга, болони, бугры, поляны, реки, ручьи, потоки, города, городища, пригородки, посады, застенья, вежи, торги, станы, сёлы, селища, деревни, становища, скачет так же, как и в первый день, без отдыха, без устали.”

“Сухим путём ближе, всего каких-нибудь 10 тысяч вёрст: но не знаю, хватит ли сил пробраться через сибирские дебри и тундры, где до Иркутска надо ехать то верхом на лошадях, а я теперь не усижу верхом и на бревне, то на собаках или в лодках тянуться целые месяцы по рекам, есть тюленину, спать на снегу?”

“Теперь я был заброшен совсем один в дебри тайги и болот и предоставлен только своим силам и своему счастью…”

“Наконец, пробраться в эти дебри зимой можно только верхом, а летом на лодке ― по Лене.”

“Сначала он залез в дебри истории. Сказал о призвании варягов: варяги были призваны для ограждения путей.”

“Где я ни работал, учёт и статистика в комсомольских комитетах ― непроходимые дебри и ни одной цифре верить нельзя.”

“Ты видишь Иверию, её скалы, ущелья, дебри: если поставите здесь твердыни и введёте в них войско русское, то будем истинно ваши, и целы, и не убоимся ни шаха, ни султана.”

“Смоляне также пешие вступили в бой, не хотев ждать воеводы своего, который упал с коня в дебри.”

Уровень CEFR