борщ

Определения

1. кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон
2. устар. растение борщевик сибирский, один из немногих съедобных борщевиков
3. суп из свёклы borchtch мужской род укра́инский борщ borchtch ukrainien
   мужской род

Эквиваленты

32 more languages

العربيةبُرْش

Azərbaycan diliborş

Беларускаяборшч

Българскиборш

Češtinaboršč

DeutschBorschtsch

Ελληνικάμπορς

Esperantobarĉo

Euskarasalda

فارسیبرش

Suomiborš-keittoborssiborssikeittopunajuurikeitto+ 1 more

עבריתחמיצה

Magyarborscs

Հայերենբորշբորշչ

Bahasa Indonesiaborsch

Italianoboršč

日本語ボルシチ

ქართულიბორში

한국어보르시

Kurdîbors

Lietuviųbarščiai

Latviešuborščs

Монголборщ

Nederlandsborschtborsjtborsjtsj

Polskibarszczbarszcz czerwony

Portuguêsborcheborschborscht

Românăborș

Slovenčinaboršč

Svenskarysk

Türkçeborçborç çorbasıborş

Українськаборщборщевийборщовий

中文羅宋湯

Примеры

“Она́ ме́дленно размеша́ла в борще́ бе́лый восклица́тельный знак смета́ны, но зате́м, пожа́в плечо́м, отста́вила таре́лку.”

She was slowly mixing a white exclamation mark of sour cream into her borshch, but then, shrugging her shoulders, she pushed her plate away.

“Зазвал меня обедать⟳, накормил настоящим малороссийским борщом и угостил киевской наливкой.”

“На вас татары глаза вытаращат, если вы борща со свининой потребуете…”

“Каждый день в полдень во дворе и за воротами на улице вкусно пахло борщом и жареной бараниной или уткой, а в постные дни — рыбой, и мимо ворот нельзя было пройти без того, чтобы не захотелось есть⟳.”

“— Суп, борщ, лапшу прошу подать⟳ мне не в тарелочках: предпочитаю в мисочках.”

“Выпили горилки с перцем, борщу с салом похлебали…”

“«…по огороду вдоль тына, где крапива растёт, борщ насеять и по весне щи варить⟳, а на зиму сушить⟳ и солить⟳»…”

Уровень CEFR