Значение крапива | Babel Free

Примеры

“Мы, ру́сские, не име́ем си́льно окра́шенных систе́м воспита́ния. Нас не нумеру́ют, из нас не выраба́тывают бу́дущих побо́рников и пропаганди́стов тех и́ли други́х обще́ственных осно́в, а про́сто оставля́ют расти́, как крапи́ва растё́т у забо́ра.”

We Russians have no strongly weighted systems of education. We are not drilled, we are not turned out to be future champions and propagandists of this or that set of social bases; we are simply left to grow on our own, like nettles by the wayside.

“Молоду́ю крапи́ву и щаве́ль перебра́ть, тща́тельно промы́ть, крапи́ву положи́ть в кастрю́лю, зали́ть горя́чей водо́й, дать ей вскипе́ть.”