Betekenis van geitenpad | Babel Free

Definities

1. smalle en steile route die moeilijk begaanbaar is
2. met veel inspanning gevonden, nog net aanvaardbare oplossing voor een ingewikkeld meningsverschil
   figuratively

Voorbeelden

“De multinational gebruikte wettelijke geitenpaadjes om minder belasting te hoeven⟳ betalen⟳.”

The multinational company used legal alternative routes in order to pay less taxes.

“Chris Froome reed vrijdag een solo van tachtig kilometer over drie Italiaanse Alpenreuzen – een duizelingwekkende inspanning van meer dan 2,5 uur – nadat hij had aangevallen op het zwaarste stuk in drie weken⟳ wedstrijd, op de Colle delle Finestre, een geitenpad van loodgrijs grind dat tussen besneeuwde wanden leidde naar waar de lucht de minste zuurstof bevatte, zowat op 2.200 meter boven zeeniveau.”

“⧖ Ik bemerkte dadelijk dat ik verloren was, indien ik aarzelde; - liet dus mijne makkers aan zich zelven over, en rende het geitenpad in, berg opwaarts; besloten om, zoo mogelijk de gevangenis en vijf jaren slavenarbeid te Ceuta te ontsnappen⟳, een lot dat ik wist dat mij verwachtte, als ik gevangen werd.”

“Hoogleraar Bastmeijer ziet in de houding van het kabinet een parallel met het beleid voor stikstof; opnieuw wordt gezocht naar geitenpaadjes en uitzonderingen op Europese milieuregels om zo veel mogelijk belangen te sparen⟳.”

“Premier Rutte zegt dat hij op zoek is naar een smal geitenpad naar een mogelijke oplossing voor de nee-stem van het Oekraïne-referendum.”

ERK-niveau