Betekenis van föhn | Babel Free

Definities

1. een toestel dat een warme luchtstroom voortbrengt voor het drogen en opmaken van het kapsel, een haarföhn
2. een warme droge wind afkomstig uit Italië die vaak aan de noordzijde van de Alpen waait

Equivalenten

Voorbeelden

“1936, Rie Cramer, De lachende Cupido, H. P. Leopold (publ.), page 65. Het korte zwarte haar woei in haar vaart of de föhn er in blies en haar magere armen bewogen als vleugels de slippen van de sluirende voile.”

(please add an English translation of this quotation)

“1938, Emmy Belinfante-Belinfante, Wisselend getij, Valkhoff & Co. (publ., 2nd ed., original from 1934), page 9. Pim zag haar lippen bewegen, maar door het gegier van de föhn verstond ze haar niet.”

Pim saw her lips move, but she couldn't understand her because of the roaring of the hair dryer.

“Hij keek in de spiegel naar Babet die de föhn ter hand had genomen.”

He looked in the mirror to Babet who had taken the hair dryer in her hand.

“De rook der ſchoorſteenen wil, bij ſchijnbare windſtilte, niet in de hoogte ſtijgen; er ontſtaan grootere en kleinere nevels, die nu eens verdwijnen, dan weder zich vormen, tot de Föhn,^([sic]) met volle kracht begint.”

“Het is verbazingwekkend wat je met een föhn kunt bereiken.”

ERK-niveau