Betekenis van bedsermoen | Babel Free

Definities

terechtwijzing die een man van zijn vrouw krijgt als ze samen in bed liggen

Equivalenten

Voorbeelden

“Te Hüningen, in Elzas-Lotharingen, kwam het sociaaldemocratische raadslid Enderlin dezer dagen⟳ na middernacht beschonken thuis. Zijne vrouw hield een bedsermoen en de man trok zich hare verwijten⟳ zoo sterk aan, dat hij een mes greep en zich daarmee in het hart stak.”

In Hüningen, Elzas-Lotharingen, the social-democratic councilmember Enderlin recently came home after midnight, drunk. His wife gave a curtain lecture and the man was so bothered by her reproaches that he took a knife and stabbed himself in the heart with it.

“Al vier keer bracht hij een verdwijnwoordenboek uit. „Archaïsche woorden die compleet verdwenen zijn⟳ uit onze taal. Bedsermoen bijvoorbeeld, dat was de vermaning of terechtwijzing die een vrouw aan haar man gaf als ze samen tussen de lakens lagen.”

“Bedsermoen: Terechtwijzing van een vrouw aan haar man, terwijl ze samen in bed liggen⟳. Ook wel: ‘gordijnpreek.’: Nadat ik de belofte aan mijn vrouw niet was nagekomen, voorzag ik een bedsermoen.”

ERK-niveau