Betekenis van afratelen | Babel Free

Definities

in een veel te hoog tempo een bepaalde tekst voorlezen of opzeggen

Voorbeelden

“Jane heeft genoeg van haar eindredacteur die elke spontaniteit weert uit het programma en haar en haar gast van de dag stompzinnige voorgekauwde dialoogjes laat afratelen.”

“Hebt u even tijd voor een kleine test? Klaar? Vraag 1: kunt u een film noemen waarin er twee of meer mannen voorkomen met een naam? Vraag 2: voeren die mannen in de film een gesprek? Vraag 3: als ze met elkaar praten, gaat het dan over iets anders dan vrouwen? Wat een onnozele test, denkt u, en u hebt gelijk. De filmtitels verdringen zich, net zoals bij mij, in uw hoofd en u zou gerust een halfuur aan een stuk een rijtje kunnen afratelen.”

ERK-niveau