HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
ホーム › 辞書 › 日本語 › めちゃくちゃ
← 検索に戻る

めちゃくちゃ の意味 | Babel Free

形容詞 CEFR B2 Frequent
[me̞t͡ɕa̠kɯ̟̊t͡ɕa̠]

定義

  1. absurd, unreasonable, illogical
  2. incoherent, disorderly, messy
  3. reckless, excessive
  4. ruined, destroyed

等価語

العربية خراب خرب متلوف متناقض مهزوم
Bosanski bezvezan nepovezan nerazborit nerazuman nesuvisao безвезан неповезан неразборит неразуман неразумљив несувисао
Čeština nelogický nesoudržný nesouvislý zničený
Deutsch für die Katz geliefert inkohärent kaputt uneinsichtig unlogisch unsinnig unstimmig unvernünftig unzumutbar wirr zerstört zugrunde zunichte
Ελληνικά άλογος ανακόλουθος ασυνάρτητος κατεστραμμένος παράλογος
English absurd destroyed disorderly excessive illogical incoherent messy reckless ruined unreasonable
Suomi epäjärkevä epäkoherentti epälooginen epätarkoituksenmukainen hajanainen pilalla pilalle poispilattu tolkuton tuhoutunut
Français illogique incohérent incohèrent
Galego desfeito ilóxico
हिन्दी असंबद्ध ख़राब चौपट छिन्न तबाह ध्वस्त नदारद नष्ट बरबाद भ्रष्ट मंदा वीरान
Hrvatski bezvezan nepovezan nerazborit nerazuman nesuvisao безвезан неповезан неразборит неразуман неразумљив несувисао
Bahasa Indonesia berantakan bobrok gila keterlaluan lebur musnah terban
Italiano assurde cervellotica cervellotico disfatta disfatta distrutta distrutta distrutte distrutte distrutto distrutto illogico sinistrato sinistrato sinistrato sterminato sterminato stramba strambe strambe strambi strambo strambo strampalata strampalato stravagante stravagante
日本語 あやなし はちゃめちゃ 不条理 不正常 勿体無い 可笑しい 支離滅裂 滅茶 無法 無理 無茶 理不尽 非合理 頓珍漢
Kurdî absûrd viran zayî zayî خراب
Latina absurdus fractus inconsequens
Polski alogiczny niekoherentny niekonsekwentny nielogiczny nieracjonalny nieścisły niespójny niezborny zniszczony zrujnowany
Português destruído ilógico
Русский алогический нелогичный
Српски bezvezan nepovezan nerazborit nerazuman nesuvisao безвезан неповезан неразборит неразуман неразумљив несувисао
Svenska förstörd nedkämpad nerkämpad okristlig ologisk oredig oresonlig orimlig osammanhängande oskälig rapsodisk skämd tillintetgjord
ไทย ระยำ เสียหาย โทรม
Türkçe abes berhava harap mantıksız viran zayi
Українська зруйнований нелогічний непослідовний нерозважливий нерозумний
Tiếng Việt banh bất hợp lí chết cố chấp điêu linh líu phi lí rách nát tan nát tiêu tan trái vô lí vô lối

例文

“1818, Mary Shelley, Frankenstein; or, The Modern Prometheus, Japanese translation by Giichi Shishido 僕は話をやめました。やっとのことでその人は、めちゃくちゃな語調で言いはじめました。 Boku wa hanashi o yamemashita. Yatto no koto de sono hito wa, mechakucha na gochō de iihajimemashita. I paused; at length he spoke, in broken accents.”

CEFRレベル

B2
中上級
この単語はCEFR B2語彙に含まれます——中上級レベル。
See all B2 日本語 words →

関連項目

めちゃめちゃ めっかわ めった めでたい めぼしい めまぐるしい

この単語を文脈で学ぶ

無料のスペイン語コースで めちゃくちゃ が実際の会話でどう使われるかご覧ください。

無料コースを始める

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free