Significato di mettiamo | Babel Free

Definizioni

1. Mettere.
2. figurato collocare qlco / qlcu in un determinato luogo mettere un bambino a letto mettere i soldi in banca mettere il latte nella tazza mettere un'idea in testa a qlcu a. riporre in un luogo Metti via i giochi e vieni a tavola.
   figurato
3. indossare un abito mettere il cappotto
4. aggiungere una cosa in un'altra mettere le uova nell'impasto mettere il punto alla fine della frase Lo metta sul mio conto per favore.
5. formulare un'ipotesi Mettiamo che decida di venire.
6. infondere una sensazione mettere paura mettere tranquillità
7. con la particella "ci" impiegare forze o tempo Ce l'ho messa tutta. Quanto ci metteremo ad arrivare?
   con la particella "ci"
8. unito a sostantivi / verbi tramite la preposizione "a" partorire figurato fucilare svelare, rivelare scacciare bruscamente costringerlo informare sistemare qlco dargli una lezione colpire con precisione un bersaglio iniziare qlco
   figurato
9. unito a sostantivi tramite la preposizione "in" diffondere attuare, realizzare rendere più evidente far scappare lasciare libero divulgare
10. vta. (porre) → to putdove hai messo la mia penna? → where did you put my pen?guarda dove metti i piedi → be careful where you stepgli ha messo una mano sulla spalla → he put o laid a hand on his shouldermettere qc diritto → to put o set sth straightmettere un bambino a letto → to put a child to bedmettere un annuncio sul giornale → to put an advert in the papermettere il lavoro al di sopra di tutto → to put work before all elsequando si ...
    vt
11. (mettersi) vra. → to put o.s.non metterti là (seduto) → don't sit there (in piedi) → don't stand theremettersi a sedere → to sit downmettersi a letto → to go to bed (malato) → to take to one's bed
    vr

Equivalenti

Livello QCER