Définition de vielle à roue | Babel Free

Nom CEFR C1

\vjɛ.l‿a ʁu\

Définitions

Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.

Équivalents

Čeština niněra

Deutsch Drehleier leier Leier Werkel

English hurdy-gurdy hurdy-gurdy wheel fiddle

Esperanto vjelo

Español zanfona zanfonía

Suomi kampiliira

Français vielle

Galego zanfona

Magyar forgólant nyenyere tekerőlant

Italiano ghironda

日本語ハーディ・ガーディ

한국어 허디 거디 휴대용 풍금

Nederlands draailier draaivedel

Polski lira korbowa

Português sanfona viela de roda

Русский колёсная ли́ра лира органиструм

Türkçe laterna

Exemples

“La vielle à roue apparaît au Moyen Âge, dès le IXe siècle, approximativement un siècle après l’invention de la manivelle.”

“Lundi matin, deux intervenants, Daniel et Françoise Guichard, sont venus en classe pour présenter des instruments utilisés au Moyen Âge : la vielle à roue et la cornemuse.”

“Le musicien jouait de la vielle. De la vielle à roue. Un instrument des campagnes qu’il ne s’attendait pas à trouver dans un lieu si moderne.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

vielle organisée Vielle-Adour Vielle-Aure Vielle-Louron Vielle-Saint-Girons Vielle-Soubiran

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free