HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de se mettre martel en tête | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\sə mɛ.tʁə maʁ.tɛ.l‿ɑ̃ tɛt\/

Définitions

  1. Se faire du souci parce qu’on doute de la fidélité de celui ou celle que l’on aime.
    dated
  2. Se tourmenter, se faire beaucoup de souci, s’inquiéter fortement et de manière quasi obsessionnelle.

Équivalents

English beat

Exemples

“Je ne vois point encore, ou je suis une bête, Sur quoi vous avez pu prendre martel en tête. Lucile, à mon avis, vous montre assez d’amour […]”
“Les Canaques, eux aussi, s’étaient mis martel en tête, et ma seule vue les effarouchait.”
“Vous vous êtes mis martel en tête pour une chose qui, je vous assure, est sans aucune conséquence.”
“Ne te mets pas martel en tête, princesse. Il ne s’agit que d’une hypothèse de la police […]”
“— Voyons, petit, commençait Juve, il ne faut pas te mettre martel en tête, rien n’est irréparable.”
“– L’ordre de départ ne doit pas être donné avant une heure. Je serai revenu avant. Ne te mets pas martel en tête à cet égard.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez se mettre martel en tête utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit