Définition de remuer ciel et terre | Babel Free
\ʁə.mɥe sjɛ.l‿e tɛʁ\Définitions
Faire tous ses efforts, employer toutes sortes de moyens pour arriver au but qu’on se propose.
figuratively
Équivalents
Català
fer mans i mànigues
Deutsch
alle Hebel in Bewegung setzen
alle Hebel in Bewegung setzen
Himmel und Erde in Bewegung setzen
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
Ελληνικά
κινώ γη και ουρανό
Magyar
eget-földet megmozgat
Italiano
muovere cielo e terra
Nederlands
hemel en aarde bewegen
Polski
poruszać niebo i ziemię
poruszać niebo i ziemię
poruszyć niebo i ziemię
poruszyć niebo i ziemię
poruszyć niebo i ziemię
Português
fazer das tripas coração
Exemples
“Avec ses deux comparses de l’association événementielle Danxome, Léa Fernandes, 25 ans, et Léa Armijo, 26 ans, ils ont remué ciel et terre pour que le OG Festival voie le jour.”
“Vous voilà remuant ciel et terre pour les beaux yeux d’une femme qui n’est même pas la vôtre… Ce n’est pas logique.”
“Bien entendu, ton père a remué ciel et terre pour mettre⟳ la main sur toute cette correspondance.”
“Il paraît que Père remue ciel et terre pour me retrouver⟳ et me faire⟳ venir⟳ à Londres.”
“Cela n’a pas vexé la princesse. Cette dernière décide de remuer⟳ ciel et terre pour le retrouver⟳.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free