remuer le couteau dans la plaie
Équivalents
10 autres langues
العربيةرش الملح على الجرح
हिन्दीजले पर नमक छिड़कना
日本語傷口に塩を塗る
한국어불난 집에 부채질한다
Polskipogarszać
Русскийсыпать соль на рану
Svenskaströ salt i såren
Exemples
“Nous n’avons pas cherché à remuer⟳ le couteau dans la plaie et nous avons fait table-rase du passé.”
“La faible densité d’acacias, qui constitue une grande partie du régime alimentaire des girafes, est un élément de réponse. « Avec une source de nourriture si rare, les troupeaux de girafes sont plus petits, afin d’éviter la compétition alimentaire. Cela les rend aussi plus vulnérables aux lions et aux hyènes. » Le braconnage est venu remuer⟳ le couteau dans la plaie.”
“Il pouvait aussi se montrer⟳ impatient et emporté, mais il n’était jamais blessant comme Henning qui adorait remuer⟳ le couteau dans la plaie lorsque quelque chose ne lui plaisait pas.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free