← Retour à la recherche

Définition de pour rien au monde | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\puʁ ʁjɛ̃.n‿o mɔ̃d\

Définitions

En aucune manière, en aucune façon.

hyperbole

Équivalents

Deutsch alle Reichtümer dieser Erde alles in der Welt

English all the tea in China

Español todo el oro en el mundo

Français tout l'or du monde tout l’or du monde

Italiano tutto l'oro del mondo

Nederlands voor niks ter wereld

Polski za chińskiego boga za chińskiego boga za Chiny za Chiny ludowe za nic na świecie za skarby świata za żadną cenę za żadne pieniądze za żadne skarby za żadne skarby świata

Português todo o ouro do mundo

Русский ни за какие коврижки

Exemples

“Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non.”

“Pour rien au monde nous ne nous serions lancés dans une expédition aventureuse.”

“Vous avez raison, Rambert..., tout à fait raison ; et pour rien au monde, je ne voudrais vous détourner de ce que vous allez faire, qui me paraît juste et bon.”

“Pour rien au monde je n’aurais raté le septième match de la série de championnat de la Ligue américaine 2003 entre les Yankees et les Red Sox, […].”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

pour sûr pour toujours pour tout potage pour tout un régiment pour un morceau de pain pour un oui ou pour un non

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free