Définition de polysyllabiser | Babel Free

Définitions

Donner un caractère polysyllabique à.

Exemples

“Même dans les L. qui n'utilisent pas cette racine, on retrouve le même lien, par ex. en russe: milieu = seredina (pour sred- avec cette manie qu'ont les Russes de polysyllabiser les racines slaves à la japonaise gorod < grad, zoloto < zlato, doroga < droga…), mais on retrouve la racine sred-(non japonisée) dans sredà (mercredi: le jour du milieu = Uropi mididia) et dans "un moyen": sred-stvo… pol środek (M &M), cro. sredina / sredstva, tch střed / prostředek…”

“Cette ambiguïté sémantique n'existe (j'imagine) pas (ou moins) pour les termes couramment utilisés en français tels que ceux utilisés pour désigner des villes (Hanoï), des pays (Vietnam)… pour lesquels on remarquera au passage qu'ils ont été polysyllabisés.”

“Aussi, quand un monosyllabe à initiale affectée de l’aspiration se polysyllabise, cette aspiration disparaît.”

Niveau CECR