← Retour à la recherche

Définition de n’importe où | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\nɛ̃.pɔʁ.t‿u\

Définitions

À un endroit, soit qu’on ne connaît pas, soit qui n’a pas d’importance.
En dehors des lieux prévus.
broadly

Équivalents

العربية أنى أين أينما حيث حيثما

Bosanski igde igdje ikamo игде игдје икамо

Català onsevulga onsevulla

Čeština kamkoli kdekoli kdekoli kdekoliv

Deutsch irgendwo irgendwo irgendwoher irgendwohin überall

Ελληνικά όπου οπουδήποτε οπουδήποτε πουθενά

English Anyplace anyplace Anywhere anywhere anywhere Wherever wherever wherever

Esperanto kie ajn kie ajn

Español adondequiera dondequiera dondequiera doquiera en cualquier parte

Suomi minnekin missä vain

Français où que

Galego u

עברית בכל אשר

हिन्दी कुत्रापि जहाँ जहाँ कहीं जिधर

Hrvatski igde igdje ikamo игде игдје икамо

Italiano ovunque ovunque

日本語どこでも

Kurdî êvar

Latina quacumque quaque quocumque quoquo ubi ubi ubiquaque

Polski dokądkolwiek dokądże gdzie gdzie bądź gdziekolwiek gdziekolwiek nigdzie

Română oriunde

Русский везде где бы ни где ни где уго́дно откуда-нибудь

Српски igde igdje ikamo игде игдје икамо

Svenska evar var som helst

Українська абиде абикуди будь-де будь-куди кудись скрізь

Exemples

“Il faut retrouver ⟳ la bêche que j’ai laissée dans le jardin. Elle peut être n’importe où. (= je ne sais pas où je l’ai laissée).”

“N’importe où qu’il soit, je le retrouverai. (= quel que soit l’endroit où il est…).”

“J’irai n’importe où passer ⟳ mes vacances.”

“Quant aux institutions familiales, il a déjà pris l’habitude de citer ⟳ sarcastiquement la rengaine d’époque : « Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ? » et de répondre avec éclat : « N’importe où. »”

“Ne posez pas cet objet n’importe où, il pourrait tomber ⟳.”

“Certains automobilistes stationnent vraiment n’importe où !”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

n’importe quand na naguère naguères naïvement narcissiquement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free